في المالوف التونسي و التراث الموسيقي العربي

أذكر عندما كنت في مرحلة المراهقة و خاصة في أولها، ولعي بالموسيقى و خصوصا بآلة الكمان (أو كمنجة كما نقول في تونس).

يدفعني الحنين إلى تذكر أغاني المالوف و التراث العربي و المغاربي و الترنم ببعض الأمثلة التي أدهش لتذكري نغماتها و خصوصا كلماتها. تراني لهذا السبب أقرر نشر هذه الكلمات هنا اليوم.

آسف لأني قد لا أذكر الموازين و أحيانا أسماء المقامات التي تندرج تحتها الأمثلة، سأضيفها لاحقا إذا عثرت عن هذه المعلومات.

ياذا الجمال

ياذا الجمال البديع ..... و قوام سمر القنا

وفي ضياك يضيع ... ضياء بدر السماء

ياذا الجمال و الخفر ... و فيك ما فتن القمر

و لسحر تلك العيون ... السحر قد سلُم

من عذب تلك اللمى ... عذب الكؤوس الضماء

ولسحر تلك العيون ... السحر قد سلم

يا لقومي

يا لقومي ضيعوني ... و رأوا قتلي مباحا

للمنايا أسلموني ....... عندما سلوا السفاح

صرت لما تركوني ... أملأ الدنيا نواح

ضيعوني ببديل ........ ما به بعض الجمال

و لهم كم من قتيل ...... بلحاظ كالنبال

حرُمت بيك نعاسي

حرُمت بيك نعاسي .... يا مولات الريام

وبحت بيك لناسي ..... و صرت لك غلام

صار نديمي كاسي ... عيشي بلا طعام

الوحش جار عليا ...... و رماني في القفار

إن تصفر العشية ...... نتفكر الديار

يا ربي توب عليا ..... و أبعد عني الغيار

ّّّدير المدام في الكاس ....... و اسقي المعربد

ما بين ذوك الأغراس ..... إملأ و جدد

و الروض يجلي الباس ... حافل مؤيد

يا ساقي لا تغفل ........... و اسقينى خمرة

زمن الربيع أقبل ........... في حلة خضرة

زمن الربيع يا صاح ...... زمن الخلاعة

يا شوشانة

ماني سيدك و اليوم يا شوشانة حكمي بيدك ... يا شوشانة آش خبر للاك على ملقانا
يا علجية آش خبر للاك على السهرية .......... يا مشكاية آش خبر للاك على ملقايا


و انت وينك شعشع على الفجر ... جاك السهر والا خذاتك عينك
ربي يجيبه الي ورا الأجبال ....... يجعل محبوبي ما يطول غيبه
شاف القمرة الي ورا الأجبال ..... حلق مع البيضاء و ناسي السمراء


الكون إلى جمالكم مشتاقوا ............. و العالم كله لكم عشاق
من أين يا سادتي ترى طينتكم ........ ما أجملها تبارك الله الخلاق
يا مالك مهجتي ترى ثق بالله ......... لا بد لكل عاشق من زلة
روحي أمست و أصبحت في ظنة ... لا حول ولا قوة إلا بالله


(مقام المزموم، الإيقاع الختم)

ليس لنار الهوى خمود .... و لا لقاضي الهوى شهود
أنتم لنا بالهوى موالي ..... و نحن في حبكم عبيد
بالله حنوا على المتيم ...... من صار في حبكم شهيد

Poetry

It's been a while since I last wrote anything ... now I guess I have the good reasons to write again ^^ 

Anyway, I hope you enjoy these two new poems.

                          The 4 Seasons

                 Fallen leaves and naked branches

                 The deserted roadsides are all pink

                 The skies stoped their winter cries

                 I sat on a bench by the river to think

                 It's not until I finally met you

                 that the shy summer showed its nose

                 The days are longer and somehow slow

                 Yet another chapter came to a close

                 The trees are now turning brown

                 and heavens shed their happy tears

                 The fall swooping down on town

                 reminding us all of our older fears

                 Outside, the grass is frozen white

                 and up the cheminee the smoke rose

                 "Is it gonna get cold again tonight ?" 
                 "Yes love, come, I'll hold you close"

                            Imagine

                 Can we see the same stars,

                 when we are half the globe away ?

                 Imagine how big is the sky,

                 I like to think it matches our gaze.

                 Can we hear each other's voice,

                 when we shout from the coast ?

                 Imagine how big is the Atlantic,

                 I like to think it is just a lake.

                 Can we smell each other's scent,

                 when the breeze passes us by ?

                 Imagine how strong blows the wind,

                 I like to think it brings you mine.

                 Can we share each other's love,

                 when words are all we have ?

                 Imagine how silent is your heart,

                 I like to think it yet beats for two.